2013年12月30日 星期一

入聲調變調ê例:

入聲調變調ê例:     Lah-jih_20131230
第七調第八調ê本調kap變調:用「趙」kap「著」做例
趙tiō第七調;著tih第八調。
『我姓趙,對不對』,台語羅馬字書寫「góa sènn tiō,tih m̄-tih」
優勢腔讀:「guá sènn tiō,tióh m̄-tióh」>tióh=tió
次優勢腔讀:「guá sènn tiō,tiōh m̄-tiōh」>tiōh=tiō
海口腔讀:「guá sènn tiō,tiőh m̄-tiőh」>
註:tióh=tió;tiōh=tiō 只是表示發聲ê音值niā-niā。

第三調kap第四調喉塞音ê變調:用「教」kap 「佮」做例
教kà第三調;佮kah第四調。
『一個老母教三個孩子vs一個老母和三個孩子』,台語羅馬字書寫「tst-ê lāu-bú kà sann-ê gín-á vs tst-ê lāu-bú kah sann-ê gín-á」
kà vs kah:一個老母教(kà>ká)三個囝vs一個老母佮(kah>kh)三個囝。你若無看書面語,kan-nā聽聲,敢知影是頭前句抑是後壁句?有喉塞無喉塞,有時真oh分別。

第八調ê本調kap變調:8>4(音值3)無分優勢腔、次優勢腔、海口腔。
本調:
十tsp>優勢腔tsáp;次優腔tsāp;海口腔tsp。調符只是表示音值。
薄ph>優勢腔póh;次優腔pōh;海口腔pőh。調符只是表示音值。
變調:十tsp/秫tst/六lk/薄ph做例
十一tsp-it>[第四調]tsap/it;[音值3]tsàp/it;[遺失韻尾p]tsà/it
秫米tst-bí>[第四調]tsut/bí;[音值3]tsùt/bí ;[遺失韻尾t]tsù/bí
六十lk-tsp>[第四調]lak/tsp;[音值3]làk/tsp;[遺失韻尾k]là/tsp
薄紙ph-tsuá>[第四調]poh/tsuá;[音值3]pòh/tsuá;[遺失韻尾h]pò/tsuá
註:韻尾ptk需要轉音,所以好辨別。韻尾h則難分辨。

註:台語講bē liàn-tńg,若kā韻尾ptk遺失,伊ê調值是m̄是kap第三調相仝。

沒有留言:

張貼留言