2014年11月5日 星期三

古物仔_嫁娶篇_茶盤茶罐仔茶米甕仔:陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_嫁娶篇_茶盤/茶罐仔/茶米甕仔:陳慶芳收藏/蕭平治翕相
娶新娘,人生大tāi-tsì,10日前8日後無閒tshih-tshih,拴tse款he,清洗內面借碗箸,倩to-tsí辦桌煮料理,貼柱聯寫紅帖⋯到kah前1-2工,厝邊隔壁tàu跤手,借椅桌搭布棚,拴新娘轎發落人工扛kioh-á,央叫庄內子弟(團)準備子弟陣、八音團⋯
上鬧熱上無閒是新娘娶入門hit中晝,人客齊到bueh看新娘mā boeh食腥臊,蜈蜞咬蛤鬧熱滾滾,2點半鐘--過去,tàu跤手--è趕緊整理桌椅還隔壁,thn̄g菜尾仔貺厝邊,娶新娘齣頭到遮圓滿大吉昌中狀元?猶未!紲落去猶有齣頭,盈暗kap半暝後。
半暝後咱著mài講,來講「食新娘茶」,ē使得講是『餘興節目』,不過kan-nā至親長輩ē-sái-tsit參加,mā是新娘kap長輩熟似ê禮數。
Tsit个叫妗婆,「妗婆!」
妗婆:「甜茶甜甜,hō͘恁冬尾生後生。」
趕緊kā妗婆說謝,「多謝妗婆!」
Tsit个叫姑丈,「姑丈!」
姑丈:「茶盤金金,茶甌深深,相佮意愛,新人相唚。若無相唚,tsit甌茶我無愛lim。」
taⁿ to̍h 害,姑丈ná-ē tsiah-ní無斬節,連囝婿都面仔紅紅,媒人趕緊解圍:「姑丈姑丈真趣味,新郎新娘袂曉得,阿姑姑丈做一个樣,阮才看樣來相唚。」「這位姑丈真趣味,新人ta̋ⁿ結婚,bē-hiáu相唚,bueh請阿姑姑丈做一个樣,看bueh姑丈唚阿姑,抑是阿姑唚姑丈,上好是兩人mo͘h leh唚,按呢新郎新娘m̄-tsiah 會曉,掛保證,一定ē相唚。」tsit款臨時巧氣應答,互動tī媒人kap人客之間,新娘上加ē使得pì-sù bún--tsi̍t-ē bún--tsi̍t-ē niā-niā。
「食新娘茶」齣頭,需要備辦茶盤、茶甌,拴甜茶(摻糖ê茶米茶)、薰、冬瓜、糖霜。奉茶是上尾齣,茶lim了後,to̍h-ài硩紅包,紅包有大細,厚話慷慨包較濟,hân-san tàng-sng--e包較少,有人講通和包平濟。
▲茶盤:捀茶茶盤,一般是圓形,lâm-thn̄g--ē,色水媠,題字花紋含意kap ang-á-tsiá(翁仔某)幸福關連。
lâm-thn̄g ê圓形茶盤:永結同心, 紅唇白底,牡丹富貴,雙雙對對。

lâm-thn̄g ê圓形茶盤:
上_紅唇白底,鴛鴦水鴨相交纏,永浴愛河。
下_紅唇白底,牡丹富貴,圓形雙
△長方形茶盤:字題 榮諧伉儷(îng hâi khòng lē),圖畫 紅色牡丹花,雙爿有耳。
茶盤:鮘魚開喙,雙雙對對,永浴愛河,萬年富貴。
茶盤:金魚、水草,魚水之歡
▲茶罐仔:食新娘茶人客 3-5个,10 thóng个攏有,所以泡茶需要大支茶罐。
△新娘嫁妝:細支húi-á茶罐仔。
▲新娘嫁妝:錫製茶米甕仔。

唸謠:火金星,十五暝,請恁姨仔來食茶,茶芳芳,茶米甕,甕大妗,大妗做媒人,媒人著火燒,親家親姆雀雀趒,趒到柚仔跤,黃--ē挽去食,青--e留leh送丈人,丈人o-ló好,阿兄娶阿嫂,阿嫂跤疼bē入房,阿兄手疼bē挨礱,⋯⋯

食新娘茶講好話:
龍鳳相隨,𩸙魚開喙,新娘生媠,新郎古錐。(ui)
茶盤四方,金銀滿堂,新娘巧妝,新郎財王。(ong)
茶盤四角框,中央茶鐘,一杯來相請,子孫代代興。(ing) 
冬瓜ná菜脯,bueh問新娘siáⁿ-mih人ê某。
Google「食新娘茶講好話」,資料真濟。

沒有留言:

張貼留言