古物仔_走街生理篇_辮草笠仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_走街生理篇_辮草笠仔：陳慶芳收藏/蕭平治翕相
▲keⁿ/kiⁿ(經)布，tsit(織)草蓆，tshiah(刺)膨紗，pīⁿ(辮)竹籃仔，pīⁿ(辮)草笠仔，ut(屈)畚箕、竹椅。平平lóng是一絲一絲，一條一條，一皮一皮ê材料，tsiâⁿ做成品ê技術to̍h有無仝ê講法。
▲辮草笠仔(pīⁿ tsháu-lue̍h-á)辮瓜笠仔(pīⁿ kue-lue̍h-á)：
草笠仔ê材料是大甲草(tāi-kah-tsháu)，瓜笠仔(pīⁿ kue-lue̍h-á)ê材料是竹篾仔kap竹箬仔，做--出來ê帽仔lóng是立體形，所以需要有模做樣來pīⁿ，tsiah-bē走形uai-ko-tshi̍h-tshua̍h。
△tsit-kâi模是瓜笠仔模，pīⁿ好ê笠仔殼，外面需要用針線thīⁿ竹箬仔，tsiah會得jia雨tsa̍h日頭。

△為著方便做工，帽仔模khuè-tiàm斜面ê架仔頂，人坐leh低椅仔pīⁿ。

△猶有其他家私，bē-hiáu紹介。