2015年7月11日 星期六

古物仔_囡仔時代記智篇_抽獎:陳慶芳收藏/蕭平治翕相

古物仔_囡仔時代記智篇_抽獎:陳慶芳收藏/蕭平治翕相
【回想--一下,幾冬前你耍過tsit款tshit-thô-mi̍h[玩具]?】
【古物仔是老人ê記智,少年人ê歷史。有記智ê人生,活teh to̍h有意義;有古物ê歷史,少年人to̍h-ē感恩siàu念。】為著保留生活台語原音原味,所以寫較濟lô-má-jī。
▲「おまけ,食了閣再peh。」這是1950囡仔時代ê記智,看he大漢囡仔phâng 1-kâi紙枋盒仔,內面貯真濟牛奶糖,hō͘伊1角銀提1粒,peh開內面有挾紙寫「閣再peh」,to̍h ē使得閣peh一粒,有時好運挾紙寫「牛奶糖1盒」,to̍h-ē送1盒牛奶糖。若無hit-lō運氣上少mā有1粒thang食。有錢ê囡仔「おまけ,食了閣再peh。」無錢ê囡仔看人食,吞喙nuā。
▲除了古早「おまけ,食了閣再peh。」以外,較捷看著ê「抽獎」有兩種,1種是peh紙籤仔(tshiam-á),1種是tōng-khang(撞空)。
1、紙籤仔:1公分正方形有雙重紙貼做伙ê紙,peh開內面有1到100/150 ê數字(抑是別項記號),貼tiàm 1張大約35x60平方公分ê紙枋下爿橛(ē-pîng-kue̍h),面頂橛有尪仔圖kap獎品。獎品在人設計,有大細粒ke-kui-á、tshit-thô-mi̍h、好食物⋯。
ē使得kan-nā買抽獎ê hit組紙籤,獎品家己設,mā ē使得kā大賣割已經設計便便--ē。囡仔人為著好耍兼趁錢,ē去大賣店割貨,mā有he生年人推銷到庄腳店仔。
2、tōng-khang(撞空):1-kâi柴tìng有成百个細kâi四角kheh-á,有底無蓋,細kâi kheh-á內囥獎品,面頂貼黏一張有圖樣ê薄紙枋,抽獎ê人用指頭仔撞破空,內面ê獎品to̍h是伊ê,hit塊柴kheh-á ē使得重複使用,kan-nā換獎品kap無仝ê紙枋。
△抽獎紙籤仔頂面ê圖樣是上蓋流行ê漫畫ばんが,siâⁿ囡仔ê目睭:七龍珠/快打旋風,320當,銀角組,1元抽,永靖永興出品。
△星際大爭霸,新西遊記,花仙子,大唐五虎將,50抽。
台中英珍出品,108洞,托空組,50當,5角組。
△hit个時代,連tshit-thô-mi̍h、尪仔標to̍h-ài廣告洗腦:中國一定強,莊敬自強處變不驚,新太空超人。

沒有留言:

張貼留言