2016年5月3日 星期二

俗語:Lō͘-kiō bīn, sip-pueh tîng.

俗語:Lō͘-kiō bīn, siap-pueh tîng.(蕗蕎面卌八重)
蕗蕎有人講lō͘-kiō,有人講 lō͘-giō,漢字四十八ē-sái-tsit寫卌八,四十八讀sì-tsa̍p-pueh/ sì-tsa̍p-peh,卌八唸做siap-pueh/ siap-peh,人講上卌袂攝to̍h是讀tsiūⁿ-siap bē liap。
俗語「Lō͘-kiō bīn, siap-pueh tîng.」是leh罵囡仔liâm-mi哭liâm-mi笑,反面無常gâu pìⁿ面ê個性,罵囡仔按呢罵,並無歹意,若是大人大種--à,koh hông罵「Lō͘-kiō bīn, siap-pueh tîng.」to̍h真厭氣。




沒有留言:

張貼留言