2016年8月19日 星期五

20160708_阿公阿媽夏令營(讀台語學lô-má-jī 第一節第二節):

20160708_阿公阿媽夏令營(讀台語學lô-má-jī 第一節第二節):
查某孫家己設計「阿公阿媽夏令營」,逐日攏有安排學台語lô-má-jī課,上課時間是食暗飽hit段時間,雖罔學校有台語課程,阿公猶是ùi 初階教起,阿公m̄敢激老師ê面腔,因為是「夏令營」,孫--e mā真主動學習,ná聽ná唸ná唸ná笑,下面是進行ê課程:
教具:TV、appleTV、iPad、Lohaka輸入法、jiàu-pê-á 1支。
第一節:
師:老師教唱歌ē先『發聲練習』,按怎唱?
生:ㄚ
師:阿公ê發聲練習kap人無共款,綴阿公大聲唸,a~ e~ i~o͘ ~ u~ o~o加一點烏點唸ㄛ,o唸ㄜ。閣講一擺 a~ e~ i~o͘ ~ u~ o~o加一點烏點唸ㄛ,o唸ㄜ。等一下逐家輪流唸--ō͘

生: a~ e~ i~ o͘ ~ u~ o~ a~ e~ i~ o͘ ~ u~ o~ a~ e~ i~ o͘ ~ u~ o~ a~ e~ i~ o͘ ~ u~ o~
第二節:
師:p  t  k 讀ㄅ ㄉ ㄍ;英文字母佮台語羅馬字發音無仝。
師:abcde 這26字字母,正式講法是拉丁字母抑是羅馬字母,用tī英文叫英文字母,用tī德文叫做德文字母,若用tī咱台語to̍h叫做台語字母、台語羅馬字。有小可hue-kô͘-kô͘,無要緊,若有用心記--起來真緊to̍h分ē清楚。
生:阿公,老師『我們知道了!』
師:綴老師唸3編「p  t  k ,p  t  k ,p  t  k 。
師:p  t  k 後壁加一字「h」,ph  th  kh 讀ㄆ ㄊ ㄎ,hit字「h」表示送氣,p  t  k無送氣,ph  th  kh有送氣。
生:『什麼叫做送氣、無送氣?』
師:阿公提tsit張紙khǹg tī喙ê頭前,進酌看,「p  t  k 」「ph  th  kh」「p ph t th k kh」,閣再一擺,看hō͘清楚--ō͘!
師:有啥乜無共款?
小馬鈴(薯):「p  t  k」紙小可振動,「ph  th  kh」振動加足大下。
師:小馬鈴講了著--bò͘?
生:著!pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k!
師:來!換羅翊展唸。p  t  k 」「ph  th  kh」。
生:攏總著!pho̍k pho̍k pho̍k pho̍k!
師:tsit-mái老師bueh kā恁考試,ē-hiáu--è先攑手。
螢幕:出現 p  t  k,然後加添a做pa  ta  ka 」。
小玉(仔)攑手:爸爸ê pa,乾乾ê ta,蕭嘉儀ê ka。 (pho̍k-á-siaⁿ)
晴晴攑手:ph  th  kh>pha  tha  kha>pha-pha走ê pha,『你我他』ê tha。 (pho̍k-á-siaⁿ)
師:攏足厲害,老師欲出較深--e-o͘!「pe phe tan to ku khui khau 」逐家趕緊練習,ē使得互相研究抑是問老師,5分鐘tsiah叫人--起來看螢幕讀。
師:羅翊展,看你攏無leh練習無leh唸,你來唸hō͘逐家聽。
羅翊展:jiàu-pê-á攑--起來行到螢幕前,ná比ná讀,「pe pe飯ê pe,phe 寫批ê phe,tan 等一下ê tán,to 菜刀ê to,ku『烏龜』號做ku,開門ê khui,拔草ê khau。」
師:攏總著,100分,逐家phah-pho̍k-á。
下課,tsit節逐家攏真認真。












沒有留言:

張貼留言